So - Inski fix this about two weeks ago, and it was nothing to do with the rear diff. It was the rearmost exhaust hanger dangling from only one of the two bolts that are supposed to be holding it on. Apparently one of 'em worked its way out, and the second one wasn't far from doing the same thing.
Thanks, 'Ski!