You don't need to swap the ecu. Your 5speed 99 outback has egr. Whether the 2.2 has egr or not, it'll plug into the wiring and work fine with the stock 99 outback computer. Again, you'll need the single port exhaust manifold.
If the 2.2 doesn't have EGR, all that'll happen is it'll throw a...